卡南回到皇后区，拉克正试图修补托马斯家族的许多裂痕。随着Raq扩大她的帝国，卡南怀疑他在毒品游戏中的未来。与此同时，侦探霍华德出院了。...

　　有一户人家，他们世代隐居在由高墙和篱笆围起的一方天地里。与世隔绝的他们不论外界的时代如何更替，文明怎样进展，仍然固守着古老的生活方式，简朴、素雅、纯真。有时候，丰沛的阳光会穿过茂密的守护森林，毫无保留地照耀着每一棵古树、每       一寸厚土，也照耀着光影里两个精灵般嬉戏时而消失又突然显现的少年。　　成长的路总不是一片坦途...

　　OscarGrant（迈克尔·B·乔丹MichaelB.Jordan饰）和女友Sophina（梅罗妮·迪亚兹MelonieDiaz饰）还有四岁的女儿一起生活在奥克兰。2008年12月31日，是Oscar母亲的生日。早上，他像往常一样送女儿上幼儿园，送女友上班。Oscar卖过大麻、入过狱，因为经常迟到被炒了鱿鱼，但他准备在新的一年到来之际努力开始一段新的人生。晚上，大家欢聚一堂，庆祝他母亲的生日...